[i have tried to write this entry in english, but believe me, you wouldn't want to read it. So why don't I write it in my beloved native language? :)]
Berhari-hari menggalau karena PKL yang bikin shock, tak kusangka kau akan mengagetkan itu wahai PKL. :D Hari pertama datang jam 8an, langsung dititipi tugas bikin preparat jaringan kulit polong dan kulit ari suatu jenis kacang. Tapi itu okelah, kan lab di jurusan yang bikin dan aku disuruh bantu-bantu. Dan kalo aku bantu-bantu di kampus, berarti gak usah ke lab di tempat PKL. Tapi berita kedua tak seindah itu, aku disuruh ambil sendiri sampelnya besok pagi bareng sama petugas dari tempat PKL ke kebun percobaan di luar kota yang kira-kira 3 jam kalo naik mobil (o_0);. Tapi masih lumayan, jalan-jalan gratis :).
Ternyata berita yang bikin shock gak cuma itu aja, tanaman yang niatnya mau kupake penelitian ternyata... telah tuir dan terserang layu. Mana bisa diamati pertumbuhannya tu?! Udah gitu daunnya banyak yang menguning pula, akhirnya terpaksa ambil data 1 kali aja, padahal dirancangannya 3 kali ambil data pertumbuhan. Tanaman penelitianku pun dipanen, dan sampe sekarang belum kuukur tinggi tanamannya. Sebenernya itu bukan tanaman ujiku, punya pembimbingku, tapi aku minta tanam sendiri gak diijinin ya sutralah... *ngelus dada*. Sampel daun yang kuambil hari itupun kubawa ke kampus, jam setengah 10. (jadi di tempat PKL tu cuma sejam setengah =.=;)
Namun, takdir berkata lain, niat untuk langsung analisis sampel daun pun kandas di tengah jalan (bleh bahasanya :P). MATI LAMPU BOO'!! Rupanya angin yang sedari kemarin mengiringi kegalauanku, bikin perusahaan listrik negara yang kita cintai itu gak brani ngalirin listrik, takut ada kabel yang putus dan memanggang orang di jalanan. Alhasil yang bisa kulakukan adalah menanyakan ke sana kemari mengenai pembuatan preparat itu, lapor alias ngadu ke pembimbing di kampus, dan akhirnya bikin preparat stomata (pake kutex) sambil menemani senpaiku ngelab... Jam 12 selesai bikin preparat, ngantuk menyerang. Setan yang bikin ngantuk pun menendang-nendang kelopak mataku, dan aku pun tertidur di meja lab (dasar doyan ngebo, dimana aja klo ngantuk si ayuuk aja XDD). Tau dah waktu itu ngorok apa kagak, moga-moga aja nggak hahahaha! Abis perjalanan dari rumah-tempat PKL-kampus tuh JAUUUUHHH BGT!! Pantat sama pinggang rasanya mau patah!
Ternyata tidur membawa berkah, eh pas bangun listriknya nyala! Lanjut kerja deh, mengamati stomata. Sumpah bikin mata berantakan rasanya, abis stomata sama sel penjaganya rapet banget! Karena otak belum full rasanya, aku foto-foto aja, males ngitungnya. Dan aku pulang...
Beberapa hari setelah itu ternyata nasibku agaknya masih sama saja, ambil sampel jauh-jauh ke luar kota, eh, sampelnya gak sesuai harapan. Pulangnya ke tempat PKL yang jauh itu, niatnya liat-liat kali aja masi ada sampel yang sesuai. Eh, tenyata nihil juga! Pulang naik angkot karena gak bawa motor, sambil melawan keganasan angin Imlek yang masih mengiringi kegalauanku. Mampir kampus, baru pulang... Besoknya mau pake alat buat analisis daun, adaaaaa aja halangan dan rintangan yang menghadang. Ternyata harus ijin ini itu buat pake lab, mau pake alat A harus nunggu di set dulu sampe yang lain kelupaan. Laborannya pake acara ngilang berjam-jam... dan sampelku pun sudah hampir gak bisa dipake. Akhirnya aku ngitung stomata yang kemaren blum diitung.
Hingga akhirnya hari ini bisa juga pake alat, tapi sebelum pake alat itu serangkaian pengolahan sampel yang memakan waktu 3 jam-an. Lappeeerrrr... tapi belum selesai, akhirnya alat itupun dipake. Pengujian ini itu ternyata makan waktu yang cukup lama skitar 90 menitan. Dan korbannya adalah sampel lagi, karena aku kelamaan di satu pengamatan. Hal-hal yang lain yang harus diamati pake alat lainnya pun gak bisa dilakukan karena kesorean dan pinjem alat sore-sore tu biasanya gak boleh karena laborannya hampir habis jam kerjanya dan pakenya gak bisa diitung lamanya. AKIBATNYA: sampelku harus nginep lagi di kulkas lab sampe senin besok... Moga-moga masi bisa dipake. Semangatlah Mii...
LALU....
Apakah hubungannya [Honjitsu wa Seiten Nari] by Do As Infinity sama PKLku?? Lagu ini bener-bener sip banget. Awalnya aku gak terlalu merhatiin liriknya, yang aku suka cuma bagian "STAND UP FOR YOUR LIFE!". Rasanya tuh kayak, hidup ini udah diambang batas, ayo berjuang! Dan ketika aku mengusir frustrasi gara-gara gak bisa ngapa-ngapain di rumah sementara di kampus sampelku tercintah menunggu untuk dianalisis, lagu ini sering banget dimainin sama winamp yang ku set random. Alhasil semangat pun mulai terbakar lagi.
Barusan pas browsing translationnya lagu ini, aku berasa jadi orang yang diceritain dilagu itu, yaitu orang yang lagi frustrasi dan akhirnya lazying around trus disemangati lagi sama nyanyiannya Ban-chan... Sip banget dah tu lagu! mau lirik ato musiknya semua KEREN!!!
SO buat Bonus, nih liriknya:
[Honjitsu wa Seiten Nari] by Do As Infinity
Aa nande konnan de
Namida dechaun daro?
Mou chotto mou chotto
Umaku ieta nara na...
Nee! Doushitara ii no?
Taiyou ga warau
Dame dame na bokura
"Subarashiki natsu ga
Nigeteku ze"
DON'T MIND sono namida o fuite
STAND UP FOR YOUR LIFE!
Anata no kawari nante inainda!
Yaritakute dekinakute
Nanka tsumannainda
Tsuyogatte ikigatte nan mo
Shitakunainda
Nee! Doushitara ii no?
Hito no sei ni shitari
Gyakugire shitari
Dame dame na bokura
Kiete yuke!
HEY GUYS sono PURAIDO (Pride) o sutete
GO TO YOUR NEXT STAGE!
Jibun o norikoete
CHANGE THE WORLD!
Taiyou ga warau
Dame dame na bokura
"Subarashiki toki ga
Nigeteku ze"
DON'T MIND sono namida o fuite
STAND UP FOR YOUR LIFE!
Anata no kawari nante inainda!
Ima CHANGE THE WORLD!
DO THE BEST OF YOU!
Kimi datte boku datte kidzuite inai dake
Ame datte dame datte
Honjitsu wa seiten nari
Kimi datte boku datte kidzuite inai dake
Ame datte dame datte
Honjitsu wa seiten nari
Translation (ENG):
Oh, why am I
Crying like this?
If only I could have said it
A little, little better...
Hey! What should I do?
The sun laughs
At us slackers:
"A wonderful summer
Is slipping away!"
Don't mind; wipe away your tears --
Stand up for your life!
Nobody can take your place!
It's so boring
Wanting to do stuff but not being able to...
I don't want to put on a front and act tough,
Or anything like that...
Hey! What should I do?
Get rid of the useless people
We used to be,
Who blamed other people
And got defensive!
Hey guys, throw away your pride --
Go to your next stage!
Be more than you are now --
Change the world!
The sun laughs
At us slackers:
"A wonderful time
Is slipping away!"
Don't mind; wipe away your tears --
Stand up for your life!
Nobody can take your place!
Change the world now!
Do the best of you!
Both you and I just haven't noticed:
Even if it's raining, even if it's hopeless,
The sun will come out today.
Both you and I just haven't noticed:
Even if it's raining, even if it's hopeless,
The sun will come out today.
Credit to: Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
0 comments:
Post a Comment